Marcia Coppel’s whimisical, colorful paintings and drawings are inspired by her keen observations of changing patterns of communication.